En el blog "Mi mamá me mima" de la Seño Cati Mun está la lista completa de los 59 títulos publicados con autor, ilustrador , fecha e imagen de la portada. Un viajecito hasta allá vale la pena, este es el link:
N°1 El diario de mi amiga Periquita, Bushmiller.
Adaptación de Noñé, junio de 1953.
N°2 El diario de mi amiga Margarita, novia de Donald,
Walt Disney, adaptación de Noñé,
julio de 1953.
N°3 El diario de mi amiga Cordelia, la niña hada,
Conrado Nalé Roxlo y Alberto Breccia,
agosto de 1953
Quiero aclarar que este diario no es ni la primera ni ninguna edición posterior del cuento La escuela de las hadas, de los mismos autores, cuya primera edición es la de la colección "El gallo de oro".
Este error apareció por primera vez en el libro Boris Spivacow, Memoria de un sueño argentino, de Delia Maunás. No fue un error de la autora, es un libro de entrevistas y el propio Boris dice, en la página 32 del libro mencionado:
"En El diario de mi amiga se publicó La escuela de las hadas de Conrado Nalé Roxlo, pero con el nombre de El diario de mi amiga Cordelia...sí, creo que sí"
Pues no, no fue así. A Boris le falló la memoria en esta ocasión. Nadie se molestó en corraborarlo y es muy fácil hacerlo. Solo hace falta leer este diario y cualquier edición de La escuela de las hadas, por ejemplo la original , que está en este mismo blog en la pestaña "El gallo de oro".
Así que, por favor, señores y señoras investigadores de la LIJ, no sigan repitiendo que este diario es la misma historia que La escuela de las hadas.
Les cuento un secreto: Leer los textos originales de literatura nos enseña más que leer la bibliografía escrita por especialistas sobre los mismos. Anímense a descrubrir cosas, no a repetir ciegamente lo que dijeron otras voces consagradas.
N°4 El diario de mi amiga Bildita,
Elebé y Chikie,
setiembre de 1953.
No hay comentarios:
Publicar un comentario