Los niños acuáticos.
Carlos Kingsley,
adaptación de P. Colon,
ilustraciones de Humberto Caputi,
30 de julio de 1949 (1° edición)
Biografía del autor:
N°7 Bambi, Walt Disney.
Adaptación de la novela de Félix Salten,
traducción de Pastora Sofía Nogués Acuña,
20 de febrero de 1950 (5° edición)
Biografía del autor de la novela en la que está basada el film de Disney:
N°9 Los tres caballeros, Walt Disney,
adaptación de Pastora Sofía Nogués Acuña,
4 de agosto de 1951 (4° edición)
N°15 La escuela de las hadas,
Conrado Nalé Roxlo y Alberto Breccia,
15 de abril de 1954
No dice de qué edición se trata, pero no es la primera. Esta historia tiene una segunda parte o secuela en El diario de mi amiga Cordelia, la niña hada, también de Nalé Roxlo y Breccia, que es de agosto de 1953. Las fechas que están en "Los diarios de mi amiga" son indiscutibles ya que sólo se editaron una sola vez mientras que los libros de "El gallo de oro" tienen, en su mayoría, más de una edición. Al comienzo del diario de Cordelia se apela a los lectores con estas palabras:
Posiblemente hayan ustedes oído hablar de La Escuela de las Hadas y del gran mago Merlín y de Cordelia, la niña hada. Quizá por todo eso (y por un poquito más), les interese leer algo que, hasta ahora, sólo habían podido leer Merlín y alguna que otra hada de varita muy especial.
En la página siguiente empieza el cuento, una historia completamente diferente en la que Cordelia ya es un hada y el narrador, obviamente porque es un diario, es la misma Cordelia y no su hermano.
Así que les pido a los investigadores de la LIJ que dejen de repetir el error de Boris de que este cuento salió publicado en "El diario de mi amiga" porque no es verdad, es otra historia. Incluso encontré en alguna publicación que la primera edición de La escuela de las hadas
fue en los Diarios de mi amiga...
Este cuento fue publicado por primera vez en esta colección, "El gallo de oro". El de los diarios es una segunda parte, no la misma historia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario